課題

日本語の解説|課題とは

現代日葡辞典の解説

kadáí1, かだい, 課題

1 [題目] O assunto;o tema;o tópico.

o happyō suru|課題を発表する∥Apresentar o ~ 「da conferência」.

[S/同]Daímókú;tḗma.

2 [宿題] A tarefa escolar;os deveres escolares.

Natsu-yasumi no ~|夏休みの課題∥~ das férias de verão.

[S/同]Shukúdáí(+).

3 [問題] O 「verdadeiro」 problema;a 「grande」 questão 「que temos de enfrentar」.

Kongo no ~|今後の課題∥O problema que temos (de começar) a resolver.

[S/同]Mońdáí(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む