謝る

日本語の解説｜謝るとは

現代日葡辞典の解説

ayámáru2, あやまる, 謝る

1 [わびる] Pedir desculpa [perdão] 「a alguém por algo」.

Ayamatte sumu koto de wa nai｜謝って済むことではない∥「Isto」 é muito grave, não basta ～.

Dogeza shite [Te o tsuite] ～｜土下座して［手をついて］謝る∥Pedir perdão de joelhos [de mãos postas].

[S/同]Shazáí súrú；wabírú.

2 [降参する；まいる] (a) Não aguentar mais. (b) Recusar (Ex.： Sonna mendō na shigoto wa ～＝Recuso trabalho tão aborrecido (como esse)). [S/同]Kṓsáń súrú(+)；máiru(￮).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

今日のキーワード

半夏生

半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む