謝る

現代日葡辞典

ayámáru², あやまる, 謝る

1 [わびる] Pedir desculpa [perdão] 「a alguém por algo」.

Ayamatte sumu koto de wa nai｜謝って済むことではない∥「Isto」 é muito grave, não basta ～.

Dogeza shite [Te o tsuite] ～｜土下座して［手をついて］謝る∥Pedir perdão de joelhos [de mãos postas].

[S/同]Shazáí súrú；wabírú.

2 [降参する；まいる] (a) Não aguentar mais. (b) Recusar (Ex.： Sonna mendō na shigoto wa ～＝Recuso trabalho tão aborrecido (como esse)). [S/同]Kṓsáń súrú(+)；máiru(￮).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

謝る あやまる

desculpar-se

お気に障ったら謝ります｜Peço-lhe desculpas se lhe ofender.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）