贅沢

現代日葡辞典

zeítákú, ぜいたく, 贅沢

O luxo；a estravagância；o gasto supérfluo.

～ na shokuji｜贅沢な食事∥A refeição lauta [de rico].

～ ni kurasu｜贅沢に暮らす∥Viver luxuosamente.

～ ni naru｜贅沢になる∥Tornar-se luxuoso.

～ o iu｜贅沢を言う∥Dar-se ao luxo de querer demais.

～(o) suru｜贅沢（を）する∥Ser extravagante；entregar-se ao luxo

Tabemono ni ～ o suru [Kuchi ga ～ de aru]｜食べ物に贅沢をする［口が贅沢である］∥Gastar miuto em comida [Gostar da boa mesa].

～ o tsukusu｜贅沢を尽くす∥Viver com grande [todo o] luxo.

Kiru mono ni ～ na｜着るものに贅沢な∥Extravagante [Luxuoso] no vestir.

Zairyo o ～ ni tsukatta ryōri｜材料を贅沢に使った料理∥O prato [cozinhado] preparado com ingredientes muito caros.

[S/同]Zéi².

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

贅沢 ぜいたく

luxo；extravagância

ぜいたくな食事｜refeição luxuosa [rica]

ぜいたくを言えばきりがない｜Não há limites para o luxo.

ぜいたく品｜artigos de luxo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）