赤い

日本語の解説|赤いとは

現代日葡辞典の解説

akáí, あかい, 赤い

1 [赤色の] Vermelho;rubro;escarlate.

Yūhi ga sora o akaku someta|夕日が空を赤く染めた∥O sol tingia de ~ o poente.

Kōfun shite [Okotte;Agatte;Hajite] akaku naru|興奮して[怒って;あがって;恥じて]赤くなる∥Ficar vermelho com a excitação [de zanga;do nervoso;de vergonha].

◇~ hane
赤い羽根

A “Pluma/Pena Vermelha”.

2 [⇒áka1 2]

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む