現代日葡辞典の解説
aká-gó, あかご, 赤子
（⇒akáńbṓ）O bebé[ê].
Kare o damasu no wa ～ no te o nejiru yō na koto da｜彼をだますのは赤子の手をねじるような事だ∥「Ele é muito crédulo」, enganá-lo é como quem bebe um copo de água (Id.)(Lit. É fácil como torcer o braço ao ～).
Sponserd by 
日本語の解説｜赤子とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...