現代日葡辞典の解説
agákí, あがき, 足掻き
（＜agáku）
(a) O 「cavalo」 escarvar o chão (com as patas)； (b) O debater-se 「em vão」.
Shikin-busoku de ～ ga torenai｜資金不足であがきが取れない∥Estar enterrado [com a corda ao pescoço] por falta de capital.
⇒waru-～.
Sponserd by 
日本語の解説｜足掻きとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...