蹲る

日本語の解説|蹲るとは

現代日葡辞典の解説

uzúkúmáru, うずくまる, 蹲[踞]る

Agachar-se;acocorar-se;encolher;「o gato」 enrolar-se 「no chão」.

Sono ko wa o-naka ga itaku natte michibata ni uzukumatte shimatta|その子はおなかが痛くなって道端にうずくまってしまった∥A criança, com a dor de barriga, agachou-se à beira do caminho.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む