躓く

日本語の解説|躓くとは

現代日葡辞典の解説

tsumázúkú, つまずく, 躓く

1 [けつまずく] Tropeçar.

Ishi ni tsumazuite koronde shimatta|石に躓いて転んでしまった∥Tropecei numa pedra e caí.

2 [失敗する] Falhar;fracassar;cometer um deslize 「na juventude」.

Kare no jigyō wa sugu ni tsumazuita|彼の事業はすぐに躓いた∥O negócio dele fracassou em pouco tempo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む