現代日葡辞典の解説
nokí, のき, 軒
O beiral (do telhado).
Kanda de wa hon'ya ga ~ o narabete [tsuranete] iru|神田では本屋が軒を並べて[連ねて]いる∥Em Kanda (Bairro de Tóquio) as livrarias pegam umas com as outras.
-keń12, けん, 軒
◇Rairai ~
来々軒
O Restaurante Rairai.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...