転寝

日本語の解説|転寝とは

現代日葡辞典の解説

utátá-né, うたたね, 転寝

(<utátá+nerú) O cabecear [cochilar];a soneca.

Hon o yonde iru uchi ni ~(o) shite shimatta|本を読んでいるうちに転寝(を)してしまった∥Estava a ler (um livro) e deu [veio]-me o sono.

kamíńkarí-né.

goró-né, ごろね, 転寝

(<goróri+nerú) O dormir vestido [sem mudar de roupa]. ⇒utátáné.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む