軸

現代日葡辞典

jikú¹, じく, 軸

1 [円を描いて回る物の中心の棒] O eixo 「das rodas」.

◇～ ashi

軸足

A perna em que se apoia o arremessador ao lançar a bola (Bas.).

◇～ uke

軸受け

O mancal；a chumaceira.

2 [巻き物；掛け軸] O rolo [pergaminho].

～ o kakeru｜軸を掛ける∥Pendurar o ～.

[S/同]Jikúmono(+)；kakéjiku(￮)；makímónó(+).

3 [物事の中心となることがら] O fulcro [centro].

Kondo no kokkai wa bōei mondai ga ～ ni narisō da｜今度の国会は防衛問題が軸になりそうだ∥Tudo indica que na próxima legislatura o ～ do problema vai ser a defesa.

[S/同]Shujíkú；sū́jíkú.

4 [筆などの手に持つ部分] O cabo.

Fude [Matchi] no ～｜筆［マッチ］の軸∥～ do pincel [fósforo].

5 [植物を支える固い部分] O talo.

Shiitake no ～｜しいたけの軸∥～ da repolga [do cogumelo] “shíitáké”.

⇒e3；kukí.

6 [数学の] O eixo.

◇Zahyō ～

座標軸

～ das coordenadas.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

軸 じく

eixo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）