辺

現代日葡辞典

heń¹, へん, 辺

1 [多角形の] 【Mat.】 O lado (de um polígono).

～ no nagasa｜辺の長さ∥O comprimento de um ～.

2 [等式の] 【Mat.】 O membro (de uma equação).

◇U [Sa] ～

右［左］辺

O segundo [primeiro] ～.

3 [地域] Um lugar e as suas proximidades；a volta；o redor.

Sono ～ made go-issho shimashō｜その辺まで御一緒しましょう∥Eu acompanho-o [vou consigo] até lá.

[S/同]Átari；fúkin.

4 [程度] O ponto [grau；A altura].

Sono ～ de sake o yamenai to karada ni warui｜その辺で酒をやめないと体に悪い∥Se não parar por aí de beber, é mau para a saúde.

[S/同]Átari；téido. ⇒kúraí3.

5 [事柄] O (redor de um) assunto.

Sono ～ no kagen wa boku ni wa wakaranai｜その辺の加減は僕にはわからない∥Não sei bem como é isso [é o caso].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

辺 へん

この辺は治安がよくない｜Não há segurança nestas proximidades.

私はその辺のことはよく知らない｜Não sei bem sobre esse assunto.

今日はこの辺にしておきましょう｜Hoje, vamos parar por aqui.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）