辿る

現代日葡辞典

tadóru, たどる, 辿る

Seguir 「o [pelo] caminho que ia dar à estrada/o enredo da história」；tomar um rumo 「perigoso」.

Ima wa naki-haha to onaji unmei o ～｜今は亡き母と同じ運命を辿る∥Seguir [Ter] um destino igual ao da falecida mãe.

Enko o ～｜縁故を辿る∥Seguir [Perguntar aqui e ali] as várias ligações de parentesco 「para descobrir a origem da família」.

Itoguchi o ～｜糸口を辿る∥Seguir a pista (da solução).

Kioku (no ito) o ～｜記憶（の糸）を辿る∥Seguir o fio da memória 「e lembrar-se que aqui havia um poço」.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

辿る たどる

足跡をたどる｜seguir o rastro

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）