迷子

日本語の解説|迷子とは

現代日葡辞典の解説

mái-go, まいご, 迷子

(<mayóu+ko) A criança perdida [extraviada].

no o-yobidashi o mōshi-agemasu|迷子のお呼び出しを申し上げます∥Temos con(n)osco uma ~, façam favor de se dirigir(em) a nós.

ni naru|迷子になる∥Perder-se 「dos pais」.

◇~ fuda
迷子札

A etiqueta de identificação (para a criança não se perder).

[S/同]Mayóí-go.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む