現代日葡辞典の解説
sukí-má, すきま, 透き[隙]間
A fenda;a frincha;a abertura 「na sebe」;o vão [espaço vazio].
Hako no ~ ni pakkingu o tsumeru|箱の透き間にパッキングを詰める∥Encher os vãos da caixa com material de embalagem.
◇~ kaze
透き間風
O vento que entra pelas frinchas(⇒kiryū́1;).
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...