通し

現代日葡辞典

tṓshí²[oó], とおし, 通し

（＜tṓsu）

1 [初めから終わりまで続いていること] Seguido；consecutivo.

◇～ bangō

通し番号

Os números ～ s 「da lota[e]ria」（⇒tṓshí-gíppu）.

◇～ kyōgen

通し狂言

A apresentação integral duma peça (de teatro).

2 [客を通すこと] O mandar entrar.

O-kyaku-sama ga o-mie ni nattara kochira e o-～ shite kudasai｜お客様がお見えになったらこちらへお通しして下さい∥Quando [Assim que] chegar a visita mande-a entrar.

3 ［Abrev. de “tōshikyōgen”］.

-dṓshí⁸[oó], どおし, 通し

（＜tōsu） Ininterruptamente；do começo até ao fim.

Shaberi ～ ni shaberu｜しゃべり通しにしゃべる∥Falar sem parar.

Yo ～ okite iru｜夜通し起きている∥Ficar acordado toda a noite；passar a noite em claro.

⇒-chū́2；-jū́5.

出典　現代日葡辞典