連中

日本語の解説|連中とは

現代日葡辞典の解説

reńchū́, れんちゅう, 連中

(⇒-rén 2)A roda;a companhia;a 「gente daquela」 laia [raça];a classe;o grupo 「perigoso da droga」.

Annato wa tsukiawanai hō ga yoi|あんな連中とはつきあわない方がよい∥É melhor não andar [tratar] com tal ~/gente.

[S/同]Reńjū́. ⇒gurū́punakámá.

reńjū́, れんじゅう, 連中

A roda;a banda;o grupo;a gente;a classe. [S/同]Reńchū́(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む