連絡

現代日葡辞典

reńrákú, れんらく, 連絡

1 [関係] A relação. ⇒kańkéí1.

2 [通信] A comunicação；a transmissão；a informação；o conta(c)to；a notícia.

Asu no kaigi wa chūshi da to watashi no tokoro e ～ ga atta｜明日の会議は中止だと私の所へ連絡があった∥Comunicaram-me [Foi-me transmitido] que a reunião de amanhã foi [tinha sido] suspensa.

Kanojo to ～ ga tsukanai｜彼女と連絡がつかない∥Não consigo entrar [pôr-me] em conta(c)to com ela.

～ o mitsu ni suru｜連絡を密にする∥Intensificar a comunicação [os conta(c)tos].

～ o tatsu [shadan suru]｜連絡を断つ［遮断する］∥Cortar toda a comunicação 「por carta」.

～ o toru｜連絡を取る∥Entrar em conta(c)to.

～ o tsukeru｜連絡をつける∥Estabelecer a comunicação.

～ suru｜連絡する∥Comunicar；transmitir.

◇～ iinkai

連絡委員会

A comissão de informações.

◇～ gakari

連絡係

O encarregado dos conta(c)tos；o centro de informação.

◇～ jikō

連絡事項

Os assuntos [pontos] a transmitir.

◇～ kaigi

連絡会議

A reunião para coordenar tudo [todas as informações e ideias].

◇～ kikan

連絡機関

O órgão informativo.

◇～ mō

連絡網

A rede de informação [comunicação].

[S/同]Tsū́hṓ；tsū́shíń.

3 [交通上の接続] A conexão；a ligação.

Eki kara wa soko made basu no ～ ga aru｜駅からはそこまでバスの連絡がある∥Da estação até lá tem (ligação de) autocarro [ônibus].

～ suru｜連絡する∥Ligar

Kono densha wa tsugi no eki de kyūkō to ～ shimasu｜この電車は次の駅で急行と連絡します∥Este trem/comboio liga [faz ligação] com o expresso na próxima estação.

◇～ eki

連絡駅

A estação de ligação.

[S/同]Setsúzókú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

連絡 れんらく

comunicação；informação；contato

連絡をください｜Entre em contato por favor.

また後で連絡します｜Comunico-me mais tarde novamente.

この列車は次の駅で急行と連絡している｜Este trem faz conexão com o trem expresso na próxima estação.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）