逸する

日本語の解説|逸するとは

現代日葡辞典の解説

issúrú, いっする, 逸する

1 [失う] Perder;deixar escapar/fugir.

Kōki o ~|好機を逸する∥~ uma boa oportunidade [ocasião].

[S/同]Nogásu(+);ushínáú(○).

2 [はずれる] Desviar-se.

Jōki o isshita furumai|常軌を逸したふるまい∥O comportamento extravagante/raro.

[S/同]Hazúsú(+);sorásu(○). ⇒itsúdátsú.

3 [見逃す] Esquecer 「um pormenor importante」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む