運動

現代日葡辞典

uńdṓ, うんどう, 運動

1 [物体が動くこと] 【Fís.】 O movimento 「dos planetas」；o deslocamento.

～ suru｜運動する∥Mover(-se)；deslocar-se.

Furiko no ～｜振り子の運動∥O movimento do pêndulo.

◇～ enerugī

運動エネルギー

A energia cinética.

◇～ ryō

運動量

A quantidade de movimento；o ímpeto [momento/a força cinética].

◇Chokusen [En；Jōge] ～

直線［円；上下］運動

～ re(c)tilíneo [circular；vertical].

[A/反]Seíshí.

2 [からだを動かすこと] O exercício (físico).

～ suru｜運動する∥Fazer exercício.

Atama no ～｜頭の運動∥O exercício mental [da cabeça].

Karui [Kageki na] ～｜軽い［過激な］運動∥Um exercício leve [violento；excessivo].

◇～ bu

運動部

(a) O clube (d)esportivo；(b) O departamento de desportos [esportes].

◇～ busoku

運動不足

A falta de ～.

◇～ chūsū

運動中枢

O centro motor 「da fala」.

◇～ gu

運動具

Os artigos de desporto [esporte/ginástica].

◇～ gutsu

運動靴

O(s) sapato(s) de ginástica；os té[ê]nis (G.).

◇～ jō

運動場

O campo de jogos.

◇～ kai

運動会

A gincana (d)esportiva 「da escola no outono」.

◇～ kyōgi

運動競技

As modalidades de atletismo.

◇～ shinkei

運動神経

Os nervos motores

Kare wa ～ shinkei ga hattatsu shite iru｜彼は運動神経が発達している∥Ele tem reflexos rápidos.

⇒supṓtsu；taísṓ1.

3 [社会活動] Um movimento；uma campanha.

～ o okosu｜運動を起こす∥Fazer [Promover] uma ～；começar um ～.

～ suru｜運動する∥Envolver-se num/a ～.

◇～ in

運動員

Um membro do/a ～.

◇Bokin ～

募金運動

Uma ～ para angariar [juntar] fundos.

◇Gakusei ～

学生運動

Um ～ estudantil.

◇Senkyo ～

選挙運動

Uma ～ eleitoral.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

運動 うんどう

私は毎日軽い運動をする｜Eu faço exercícios leves todos os dias.

最近運動不足だ｜Ultimamente não tenho feito bastante exercícios físicos.

運動場｜campo de jogos

運動選手｜atleta

政治運動｜movimento político

選挙運動｜campanha [movimento] eleitoral

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）