現代日葡辞典の解説
ayámátsu, あやまつ, 過つ
Errar 「na vida」；não acertar.
Hanatareta ya wa ayamatazu mato o inuita｜放たれた矢は過たず的を射抜いた∥A flecha (atirada) acertou mesmo [em cheio] no alvo.
[S/同]Machígáéru；yarí-sókónáu.
Sponserd by 
日本語の解説｜過つとは
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...