現代日葡辞典の解説
ayámátsu, あやまつ, 過つ
Errar 「na vida」；não acertar.
Hanatareta ya wa ayamatazu mato o inuita｜放たれた矢は過たず的を射抜いた∥A flecha (atirada) acertou mesmo [em cheio] no alvo.
[S/同]Machígáéru；yarí-sókónáu.
Sponsored by 
日本語の解説｜過つとは
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...