達する

現代日葡辞典

tassúrú, たっする, 達する

1 [ゆきつく] Atingir；chegar 「à perfeição/à idade madura」；alcançar.

Higai ga hyaku-man-en ni ～｜被害が１００万円に達する∥Os danos [prejuízos] atingem um milhão de yens.

Kijun ni tasshinai｜基準に達しない∥Não atingir o nível (requerido).

Sekaiteki suijun ni ～｜世界的水準に達する∥Atingir o nível mundial.

Shinzō ni ～ kizu｜心臓に達する傷∥O ferimento que atinge o [chega ao] coração.

2 [しとげる] Conseguir；alcançar；realizar.

Mokuteki o ～｜目的を達する∥～ o obje(c)tivo.

[S/同]Tasséí súrú.

3 [告げ知らせる] Transmitir.

Meirei o ～｜命令を達する∥～ ordens.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

達する たっする

atingir；chegar；alcançar

山の頂上に達する｜atingir o pico da montanha

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）