遠目

現代日葡辞典

tṓ-mé[oó], とおめ, 遠目

（＜tṓí＋me）

1 [遠くから見た感じ] A vista de longe.

～ ni wa｜遠目には∥Visto de longe

～ ni wa sore ga otoko ka onna ka kubetsu ga tsukanakatta｜遠目にはそれが男か女か区別がつかなかった∥De longe, não se distinguia se era homem ou mulher.

Yome ～ kasa no uchi｜夜目遠目笠の内∥⇒yó-me2.

2 [遠くまで見えること] O ver ao longe.

～ ga kiku｜遠目が利く∥Ver bem ao longe.

3 [遠視] A presbitia；a vista cansada. [S/同]Eńshí(+). [A/反]Chiká-me.

出典　現代日葡辞典