遥か

日本語の解説｜遥かとは

現代日葡辞典の解説

(＝muito；⇒harúbáru)

1 [距離が遠いこと] Muito longe.

～ ni Fuji o nozomu takadai｜遥かに富士を望む高台∥O morro de onde se avista (lá) muito ao longe o monte Fuji.

2 [時間が隔たっていること] Muito tempo.

～ mukashi kara｜遥か昔から∥Desde antigamente [tempos remotos].

～ na omoide｜遥かな思い出∥Uma lembrança remota [vaga].

3 [程度が離れていること] Incomparável.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

はるか遠くに明かりが見えた｜Vi luz a uma grande distância.

この方があれよりはるかによい｜Desta forma é muito melhor do que aquela.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

化学式 CH4 。最も簡単なメタン系炭化水素で，天然ガスの主成分をなしている。また石炭ガスにも 25～30%含まれる。有機物の分解，たとえばセルロースの腐敗，発酵の際に生成され，沼気ともいわれる。また...