現代日葡辞典の解説
tekísétsú, てきせつ, 適切
O ser conveniente [pertinente;próprio;devido;adequado].
~ na shiji o ataeru|適切な指示を与える∥Dar as devidas instruções.
~ ni|適切に∥Convenientemente;「explicar」 adequadamente.
[S/同]Datṓ;shitṓ;tekítṓ(+).
日本語の解説|適切とは
O ser conveniente [pertinente;próprio;devido;adequado].
~ na shiji o ataeru|適切な指示を与える∥Dar as devidas instruções.
~ ni|適切に∥Convenientemente;「explicar」 adequadamente.
[S/同]Datṓ;shitṓ;tekítṓ(+).
適切な|adequado
適切な対応|providências adequadas
適切に対処する|tomar medidas adequadamente
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...