配る

現代日葡辞典

kubáru, くばる, 配る

1 [配布する] Distribuir 「os papéis do exame」；passar；repartir.

Toranpu [Karuta] no fuda o ～｜トランプ［カルタ］の札を配る∥Dar as cartas (do baralho).

[S/同]Haífú súrú.

2 [割り当てる] Dispor；colocar；repartir.

Machi no yōsho ni keikan ga kubarareta｜街の要所に警官が配られた∥Foram colocados polícias nos lugares [pontos] importantes da cidade.

[S/同]Haíchí súrú.

3 [心配する；気をつかう] Prestar atenção.

Kanojo wa otto no kenkō ni kokoro [ki] o kubatte iru｜彼女は夫の健康に心［気］を配っている∥Ela está atenta à saúde do marido.

[S/同]Yukí-wátáráséru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

配る くばる

distribuir；repartir

ビラを配る｜distribuir panfletos

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）