日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

takénáwá, たけなわ, 酣・闌

O auge;o apogeu;a plenitude;o ponto culminante;o clímax.

Senkyo-sen wa ima gada|選挙戦は今がたけなわだ∥A campanha [luta] eleitoral está (agora) no auge.

Aki ~|秋たけなわ∥「O estarmos em」 pleno outono.

massáichūmassákari.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む