現代日葡辞典の解説
takénáwá, たけなわ, 酣・闌
O auge;o apogeu;a plenitude;o ponto culminante;o clímax.
Senkyo-sen wa ima ga ~ da|選挙戦は今がたけなわだ∥A campanha [luta] eleitoral está (agora) no auge.
Aki ~|秋たけなわ∥「O estarmos em」 pleno outono.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...