釘

現代日葡辞典

kugí¹, くぎ, 釘

O prego；o cravo；a brocha.

～ de[o] uchitsukeru｜釘で［を］打ちつける∥Pregar (com ～).

～ no atama｜釘の頭∥A cabeça do ～.

～ o nuku｜釘を抜く∥Arrancar um ～.

～ o sasu｜釘を刺す∥Advertir；dizer bem claro

Kare wa o-sake wa ippai dake to ～ o sasareta｜彼はお酒は１杯だけと釘を刺された∥Ele foi advertido [bem avisado] de que só podia tomar um copo de saqué.

「Kabe ni」～ o utsu [uchi-tsukeru]｜「壁に」釘を打つ［打ちつける］∥Pregar [Espetar] um ～ 「na parede」.

⇒～ nuki；～ zuke.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

釘 くぎ

prego

釘を打つ｜pregar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）