鍵

現代日葡辞典

kagí¹, かぎ, 鍵

1 [錠；キー] A chave.

～(de jō) o akeru｜鍵（で錠）をあける∥Abrir o fecho.

～ ga kakaru｜鍵がかかる∥Fechar à chave.

～ ga au｜鍵が合う∥～ encaixar [entrar/servir] (na fechadura).

～ kojiakeru｜鍵をこじあける∥Abrir com gazua.

◇～ ana

鍵穴

O buraco da fechadura.

◇Ai ～

合い鍵

～ duplicada [Outra ～].

◇Moto [Oya] ～

元［親］鍵

～ mestra.

2 [最重要点] A chave.

Shinpi [Himitsu] o toku ～｜神秘［秘密］を解く鍵∥～ do mistério [segredo].

Shōhai no ～ o nigiru｜勝敗の鍵を握る∥Ter o jogo na mão.

kén⁸, けん, 鍵

【Mús.】 A tecla；a nota.

Piano no ～｜ピアノの鍵∥～ de piano.

[S/同]hakkéń；kokkéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

鍵 かぎ

chave

鍵を掛ける｜fechar (com) a chave

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）