長い

現代日葡辞典

nagái¹, ながい, 長い

Longo；comprido.

Chichi wa mō ～ koto nai｜父はもう長いことない∥O meu pai já não vai viver muito tempo.

Higa nagaku natte kita｜日が長くなってきた∥Os dias estão a ficar mais compridos.

Kare wa hana no shita ga ～｜彼は鼻の下が長い∥ 【Fig.】Ele é mulherengo.

～ aida [koto]｜長い間［こと］∥「Há」 muito tempo.

～ kao｜長い顔∥O rosto comprido.

～ me de miru｜長い目で見る∥Ver 「as coisas」 a longo prazo.

Ki no ～ hito｜気の長い人∥A pessoa paciente.

～ mono ni wa makarero｜長いものにはまかれろ∥Aos poderosos não faças guerra.

[A/反]Mijíkái.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

長い ながい

comprido；longo

長い橋｜ponte comprida

彼女は髪が長い｜Ela tem cabelo longo.

私は長い間彼に会っていない｜Eu não o encontro há muito tempo.

私は長くはいられません｜Eu não posso demorar-me.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）