門前

日本語の解説|門前とは

現代日葡辞典の解説

mońzéń, もんぜん, 門前

A [Em] frente do portão.

⇒~ barai.

◇~ machi
門前町

A cidade construída junto a um templo(⇒jṓka2◇).

~ ichi o nasu|門前市をなす∥Parecer uma feira [Ter muitos visitantes] (Ex.: Ano mise wa ~ ichi o nasu seikyō da=Aquela loja tem muito movimento [faz muito negócio]).

~ jakura o haru|門前雀羅を張る∥Ter poucos visitantes.

~ no kozō narawanu kyō o yomu|門前の小僧習わぬ経を読む∥Aprender sem ir à escola.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む