門前

日本語の解説|門前とは

現代日葡辞典の解説

mońzéń, もんぜん, 門前

A [Em] frente do portão.

~ barai.

◇~ machi
門前町

A cidade construída junto a um templo(⇒jṓka2◇).

ichi o nasu|門前市をなす∥Parecer uma feira [Ter muitos visitantes] (Ex.: Ano mise waichi o nasu seikyō da=Aquela loja tem muito movimento [faz muito negócio]).

jakura o haru|門前雀羅を張る∥Ter poucos visitantes.

no kozō narawanu kyō o yomu|門前の小僧習わぬ経を読む∥Aprender sem ir à escola.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む