現代日葡辞典の解説
madárúi [madárúkkói], まだるい［まだるっこい］, 間だるい［間だるっこい］
【Col.】
(a) Lento；mole；(b) Vago [Cheio de rodeios].
Kimi no hanashikata wa hontō ni ～ nā｜君の話し方は本当に間だるいなあ∥Tens um modo de falar muito vago [Deixa-te de rodeios, diz o que queres]!
Sponserd by 
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...