現代日葡辞典の解説
madárúi [madárúkkói], まだるい［まだるっこい］, 間だるい［間だるっこい］
【Col.】
(a) Lento；mole；(b) Vago [Cheio de rodeios].
Kimi no hanashikata wa hontō ni ～ nā｜君の話し方は本当に間だるいなあ∥Tens um modo de falar muito vago [Deixa-te de rodeios, diz o que queres]!
Sponserd by 
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...