陽気

現代日葡辞典

yṓkí³[oó], ようき, 陽気

1 [時候] O tempo.

～ ga yoku natta｜陽気がよくなった∥O tempo melhorou [pôs-se melhor].

Kekkō na ～ de (su ne)｜結構な陽気で（すね）∥Está um lindo dia, não está?

～ no kagen [sei] de｜陽気の加減［せい］で∥Por causa do [Devido ao] ～.

[S/同]Jikṓ；teńkṓ.

2 [快活] A vivacidade；a alegria；o bom humor；a boa disposição.

～ na｜陽気な∥「a pessoa」 Alegre；vivaz；jovial；bem humorado；bem disposto.

～ ni naru｜陽気になる∥Alegrar-se；animar-se.

[S/同]Hogáraka；kaíkátsú. [A/反]Ińkí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

陽気 ようき

bom humor；alegria；boa disposição

陽気な音楽｜uma música alegre

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）