雲

現代日葡辞典

kúmo¹, くも, 雲

A nuvem.

Sora ni wa itten no ～ mo nai｜空には一点の雲もない∥No céu não há uma ～.

～ ga hareru｜雲が晴れる∥Desanuviar.

～ ni kakureta tsuki｜雲に隠れた月∥A lua escondida atrás das nuvens.

～ no uebito｜雲の上人∥O nobre da corte；a pessoa inacessível.

～ no ue no dekigoto｜雲の上の出来事∥As coisas acima do comum dos mortais.

～ o kasumi to nigeru｜雲をかすみと逃げる∥Fugir disparado [a toda a brida].

～ o tsukamu yō na hanashi｜雲をつかむような話∥Castelos no ar；a história fantasmagórica.

～ tsuku yō na ō-otoko｜雲衝くような大男∥O homem de altura gigantesca.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

雲 くも

nuvem

空には雲一つない｜Não tem uma nuvem no céu.

山の頂は雲で覆われていた｜O topo da montanha estava coberto pelas nuvens.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）