雷

現代日葡辞典

kamínárí, かみなり, 雷

1 [放電現象] (a) A trovoada；o trovão； (b) O raio.

～ ga naru｜雷が鳴る∥Trovejar；trovoar.

～ ga ochita｜雷が落ちた∥Caiu um raio.

◇～ gumo

雷雲

⇒raíúń.

◇～ yoke

雷除け

⇒hiráishin.

[S/同]Ikázúchí；narúkámi.

2 [雲の上にいて雷をおこすという神] O deus da trovoada.

3 [どなりつけて言う小言；またはそれを言う人] 【Fig.】 A descompostura.

Uwayaku ga buka ni ～ o otoshita｜上役が部下に雷を落とした∥O chefe deu uma ～ aos subordinados.

◇～ oyaji

雷親父

O pai rabugento.

rái¹, らい, 雷

O trovão；o raio. [S/同]Kamínárí(+).

ikázúchí, いかずち, 雷

【E.】 ⇒kamínári.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

雷 かみなり

trovão

雷が鳴っている｜Está trovejando.

雷が落ちた｜Caiu um raio.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）