震源

日本語の解説｜震源とは

現代日葡辞典の解説

1 [地震の起こった地点] O (epi)centro (do sismo/terramoto).

Sakki no jishin no ～ wa doko desu ka｜さっきの地震の震源はどこですか∥Onde foi o ～ do sismo de há pouco?

2 [騒ぎなどの原因] 【Fig.】 O centro [causador/A causa].

Kono sōdō wa dō-yara aitsu ga ～ (chi) rashii｜この騒動はどうやらあいつが震源（地）らしい∥Parece ser ele o/a ～ de toda esta confusão.

[S/同]Hasséi-chi.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...