震源

現代日葡辞典

shińgén³, しんげん, 震源

1 [地震の起こった地点] O (epi)centro (do sismo/terramoto).

Sakki no jishin no ～ wa doko desu ka｜さっきの地震の震源はどこですか∥Onde foi o ～ do sismo de há pouco?

2 [騒ぎなどの原因] 【Fig.】 O centro [causador/A causa].

Kono sōdō wa dō-yara aitsu ga ～ (chi) rashii｜この騒動はどうやらあいつが震源（地）らしい∥Parece ser ele o/a ～ de toda esta confusão.

[S/同]Hasséi-chi.

出典　現代日葡辞典