現代日葡辞典の解説
shizúmárí-káeru, しずまりかえる, 静まり返る
（＜shizúmárú＋…） Reinar o [Ficar em] silêncio (completo) 「quando entra o professor」.
Gantan no machi wa shīn to shizumarikaette ita｜元旦の町はしーんと静まり返っていた∥No (primeiro dia do) Ano Novo, o silêncio reinava na cidade.