静まり返る

日本語の解説|静まり返るとは

現代日葡辞典の解説

shizúmárí-káeru, しずまりかえる, 静まり返る

(<shizúmárú+…) Reinar o [Ficar em] silêncio (completo) 「quando entra o professor」.

Gantan no machi wa shīn to shizumarikaette ita|元旦の町はしーんと静まり返っていた∥No (primeiro dia do) Ano Novo, o silêncio reinava na cidade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ドンド焼き,サイト焼き,ホッケンギョウなどともいう。正月に行われる火祭の行事で,道祖神の祭りとしている土地が多い。一般に小正月を中心に 14日夜ないし 15日朝に行われている。日本では正月は盆と同様魂...

左義長の用語解説を読む