現代日葡辞典の解説
chṓmóń nó ísshíń, ちょうもんのいっしん, 頂門の一針
【E.】 O bater no ponto；o tocar no ponto vulnerável.
Shi no hitokoto wa masa-ni ～ datta｜師の一言はまさに頂門の一針だった∥Ele, só com uma palavra, tocou no ponto central do problema [no fulcro da questão].
Sponserd by 
日本語の解説｜頂門の一針とは
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...