現代日葡辞典の解説
chṓmóń nó ísshíń, ちょうもんのいっしん, 頂門の一針
【E.】 O bater no ponto；o tocar no ponto vulnerável.
Shi no hitokoto wa masa-ni ～ datta｜師の一言はまさに頂門の一針だった∥Ele, só com uma palavra, tocou no ponto central do problema [no fulcro da questão].
Sponserd by 
日本語の解説｜頂門の一針とは
機械メーカー。トヨタグループの総本家で，繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産，エンジンその他の自動車部品，フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が，みずから発...