現代日葡辞典の解説
chṓmóń nó ísshíń, ちょうもんのいっしん, 頂門の一針
【E.】 O bater no ponto；o tocar no ponto vulnerável.
Shi no hitokoto wa masa-ni ～ datta｜師の一言はまさに頂門の一針だった∥Ele, só com uma palavra, tocou no ponto central do problema [no fulcro da questão].
Sponsored by 
日本語の解説｜頂門の一針とは
アジア諸国の友好と平和促進とを目的としたスポーツ大会。第1回は1951年にインドで開催。原則としてオリンピックの中間年に行われる。主催はアジア‐オリンピック評議会。→アジア冬季競技大会...