頂門の一針

現代日葡辞典

chṓmóń nó ísshíń, ちょうもんのいっしん, 頂門の一針

【E.】 O bater no ponto；o tocar no ponto vulnerável.

Shi no hitokoto wa masa-ni ～ datta｜師の一言はまさに頂門の一針だった∥Ele, só com uma palavra, tocou no ponto central do problema [no fulcro da questão].

出典　現代日葡辞典