現代日葡辞典の解説
tagúi, たぐい, 類い
A espécie；o gé[ê]nero；a classe；o tipo；a raça 「má/de víboras」.
～ mare na(ru)｜類いまれな（る）∥Raro；excepcional；extraordinário；singular
～ mare na sainō no mochi-nushi｜類いまれな才能の持主∥A pessoa de raro [extraordinário] talento.
Dorobō ya sagishi no ～｜泥棒や詐欺師の類い∥A raça [casta] dos ladrões e dos fraudadores/burlistas.