風前の灯火

現代日葡辞典

fū́zéń nó tómóshíbí[uú], ふうぜんのともしび, 風前の灯火

(Lit. “uma chama ao vento”) O perigo [O estar (seguro) por um fio(zinho)].

Ano kuni no unmei mo ～ da｜あの国の運命も風前の灯火だ∥Aquele país está em perigo [por um fio].

出典　現代日葡辞典