現代日葡辞典の解説
fū́zéń nó tómóshíbí[uú], ふうぜんのともしび, 風前の灯火
(Lit. “uma chama ao vento”) O perigo [O estar (seguro) por um fio(zinho)].
Ano kuni no unmei mo ~ da|あの国の運命も風前の灯火だ∥Aquele país está em perigo [por um fio].
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...