飄然

現代日葡辞典

hyṓzéń[oó], ひょうぜん, 飄然

【E.】

1 [ただよっているさま] Ao acaso；à toa. [S/同]Hyṓko.

2 [ふらりと] Abruptamente；sem mais nem menos；de repente.

Kare wa ～ to (shite) tabi ni deta｜彼は飄然と（して）旅に出た∥Ele partiu [saiu de viagem] (assim) de repente sem mais explicações.

[S/同]Hyṓko. ⇒burári to；furári；hyokkóri.

出典　現代日葡辞典