食い付く

現代日葡辞典

kuí-tsúkú, くいつく, 食い付く

（＜kúu＋…）

1 [かみ付く] Morder；dar uma dentada；cravar os dentes.

Sakana ga esa ni pakuri to kuitsuita｜魚が餌にぱくりと食いついた∥O peixe mordeu a isca.

[S/同]Kamí-tsúku.

2 [かたく取りついて離れない] Lançar-se；agarrar-se.

Kare wa sono mōshide ni sugu kuitsuita｜彼はその申し出にすぐ食い付いた∥Ele agarrou-se logo à proposta.

⇒shigámí-tsuku；torí-tsúkú.

出典　現代日葡辞典