食い付く

現代日葡辞典の解説

kuí-tsúkú, くいつく, 食い付く

(<kúu+…)

1 [かみ付く] Morder;dar uma dentada;cravar os dentes.

Sakana ga esa ni pakuri to kuitsuita|魚が餌にぱくりと食いついた∥O peixe mordeu a isca.

[S/同]Kamí-tsúku.

2 [かたく取りついて離れない] Lançar-se;agarrar-se.

Kare wa sono mōshide ni sugu kuitsuita|彼はその申し出にすぐ食い付いた∥Ele agarrou-se logo à proposta.

shigámí-tsukutorí-tsúkú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む