飯

現代日葡辞典

meshí, めし, 飯

（⇒komé）

1 [御飯] O arroz (cozido).

～ o taku｜飯を炊く∥Cozer o arroz.

◇～ tsubu

飯粒

O grão de ～.

[S/同]Góhan(+).

2 [食事] A comida；a refeição.

Kare wa san-do no ～ yori tsuri ga suki da｜彼は三度の飯より釣りが好きだ∥Ele prefere não comer do que não ir à pesca.

～ no kuiage｜飯の食い上げ∥O perder os meios de sustento.

～ no tane｜飯の種∥O meio de vida [subsistência]；o ganha-pão.

～ o kuu｜飯を食う∥(a) Comer；(b) Viver de.

Kusai ～ o kuu｜臭い飯を食う∥Ir para a prisão [cadeia].

Onaji kama no ～ o kuu｜同じ釜の飯を食う∥Viver debaixo do mesmo te(c)to.

◇～ dai

飯代

O custo [preço] da refeição.

[S/同]Shokújí(+).

mánma, まんま, 飯

⇒góhan.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

飯 めし

（米飯） arroz；（料理） comida；（食事） refeição

飯を食いに行こう｜Vamos comer.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）