飾り

現代日葡辞典

kazárí, かざり, 飾り

1 [飾ることまたは飾る物] A decoração；o adorno；o ornamento；o enfeite.

～ o tsukeru｜飾りをつける∥Decorar；orna(menta)r.

◇～ botan

飾りボタン

O botão ornamental [de enfeite].

[S/同]Sṓshókú.

2 [実質または実際よりもよく見せようとすること・もの] A aparência；o exterior (Ex.： ～yori mo nakami da＝ o importante é o conteúdo e não o/a ～).

～ no nai kokoro｜飾りのない心∥O coração sincero [simples].

⇒kyoshókú；mié1.

3 [お飾りの形で正月のしめかざり] As decorações do Ano Novo. [S/同]Matsú-kázari. ⇒shimé-kázari.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

飾り かざり

enfeite

パーティーの飾り｜enfeites da festa

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）