馬耳東風

日本語の解説|馬耳東風とは

現代日葡辞典の解説

bájitṓfū́[oó], ばじとうふう, 馬耳東風

【E.】 O não dar ouvidos (Lit.: “vento de primavera em orelhas de cavalo”).

Kare ni ikura itte moda|彼にいくら言っても馬耳東風だ∥Aquele, por mais que se lhe diga, entra-lhe por um ouvido e sai-lhe pelo outro.

umá1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...

春隣の用語解説を読む