馬耳東風

日本語の解説|馬耳東風とは

現代日葡辞典の解説

bájitṓfū́[oó], ばじとうふう, 馬耳東風

【E.】 O não dar ouvidos (Lit.: “vento de primavera em orelhas de cavalo”).

Kare ni ikura itte mo ~ da|彼にいくら言っても馬耳東風だ∥Aquele, por mais que se lhe diga, entra-lhe por um ouvido e sai-lhe pelo outro.

⇒umá1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む