馬耳東風

現代日葡辞典

bájitṓfū́[oó], ばじとうふう, 馬耳東風

【E.】 O não dar ouvidos (Lit.： “vento de primavera em orelhas de cavalo”).

Kare ni ikura itte mo ～ da｜彼にいくら言っても馬耳東風だ∥Aquele, por mais que se lhe diga, entra-lhe por um ouvido e sai-lhe pelo outro.

⇒umá1.

出典　現代日葡辞典