現代日葡辞典の解説
bájitṓfū́[oó], ばじとうふう, 馬耳東風
【E.】 O não dar ouvidos (Lit.: “vento de primavera em orelhas de cavalo”).
Kare ni ikura itte mo ~ da|彼にいくら言っても馬耳東風だ∥Aquele, por mais que se lhe diga, entra-lhe por um ouvido e sai-lhe pelo outro.
⇒umá1.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...