馴染む

現代日葡辞典

najímu, なじむ, 馴染む

1 [なれ親しむ] Acostumar [Habituar/Adaptar]-se 「a」；gostar 「de」.

Atarashii kankyō ni ～｜新しい環境に馴染む∥～ ao novo ambiente.

⇒natsúku.

2 [調和する] Combinar 「com」；ligar [ir] bem.

Kono kāten no iro wa yuka ni najimanai｜このカーテンの色は床に馴染まない∥A cor da cortina não combina (bem) com o chão.

Ashi ni najinda kutsu｜足に馴染んだ靴∥Sapatos que se adaptam bem ao pé.

Hada ni yoku ～ kurīmu｜肌によく馴染むクリーム∥Um creme muito bom para a pele.

出典　現代日葡辞典