現代日葡辞典の解説
sṓdō[sóo], そうどう, 騒動
O motim 「na cadeia」;a desordem;o distúrbio;o tumulto.
~ o okosu|騒動を起こす∥Provocar um/a ~.
~ o shizumeru|騒動を鎮める∥Sufocar [Acabar com] o/a ~.
◇Ō ~
大騒動
Um/a grande ~.
日本語の解説|騒動とは
O motim 「na cadeia」;a desordem;o distúrbio;o tumulto.
~ o okosu|騒動を起こす∥Provocar um/a ~.
~ o shizumeru|騒動を鎮める∥Sufocar [Acabar com] o/a ~.
Um/a grande ~.
(暴動) motim;tumulto;distúrbio
その騒動で負傷者がでた|Houve feridos nesse tumulto.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...