日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

zúi1, ずい, 髄

1 [動物の骨の中心部] A medula (dos ossos);o tutano.

Kare wa hone nomade kusatte iru|彼は骨の髄まで腐っている∥Ele é ruim [mau] até à [a] ~.

2 [植物の茎の中心] A medula (das plantas).

3 [物事の要所] O âmago [A essência] (do problema). [S/同]Yṓshó(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む