髭

現代日葡辞典

higé¹, ひげ, 髭・鬚・髯

1 [人間の] A barba；o bigode（⇒kuchí-hígé）.

～ ga nobiru [haeru]｜髭がのびる［生える］∥～ crescer.

～ o hayasu/takuwaeru｜髭をはやす/蓄える∥Deixar crescer a ～.

～ o soru [ataru]｜髭を剃る［あたる］∥Fazer a barba；barbear-se.

Koi [Usui] ～｜濃い［薄い］髭∥～ espessa [rala].

⇒～ sori；～ zura；bushō ～；chobi ～；dojō ～；kuchi ～.

◇Yagi ～

山羊髭

A pêra [O cavanhaque].

2 [動物の] Os bigodes；a barba；os barbilhões [barbilhos] 「do peixe」.

3 [植物の] As radículas.

Kyūri no maki ～｜胡瓜の巻き髭∥As gavinhas do pepino.

4 [ぜんまいの] O cabelo da mola de relógio.

出典　現代日葡辞典