鳥

現代日葡辞典

torí¹, とり, 鳥・鶏

（⇒torí2）

1 [鳥類の総称] A ave；o pássaro.

～ no hane｜鳥の羽∥Uma pena [pluma/asa] de ave.

～ no ke o mushiru｜鳥の毛をむしる∥Depenar ～.

～ no ko｜鳥の子∥O passarinho ou o ovo.

～ no nakigoe [saezuri]｜鳥の鳴き声［さえずり］∥O canto [trinado] das ～s.

Kago no ～｜籠の鳥∥O pássaro engaiolado [na gaiola].

◇～ kago

鳥籠

A gaiola（⇒torí-góyá）.

◇～ mochi

鳥黐

O visco.

◇～ ryōri

鳥料理

O prato de 「frango」（⇒torí-úchí；toríúchí-bō；toríyá；torí-yósé）.

～ naki sato no kōmori｜鳥なき里のこうもり∥Em terra de cegos quem tem um olho é rei (Lit.： em terra sem pássaros brilha o morcego).

Tatsu ～ ato o nigosazu｜立つ鳥跡をにごさず∥Quando vais partir, verifica se deixas tudo em ordem.

Tobu ～ o otosu ikioi｜飛ぶ鳥を落とす勢い∥(Possuir) um poder irresistível.

⇒chṓrui.

2 ［⇒niwátórí］.

3 [鶏肉] A carne de frango.

～ no karaage｜鶏の唐揚げ∥O frango frito（⇒yakítórí）.

～ no mizutaki｜鶏の水炊き∥O frango cozido.

～ no momo [sasami；teba]｜鶏のもも［ささみ；手羽］∥A coxa [carne branca (do peito)；asa e pata] do frango.

[S/同]Torí-níkú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

鳥 とり

pássaro

鳥が鳴いている｜O pássaro está cantando.

鳥を飼う｜criar um pássaro

鳥かご｜gaiola para pássaros

鳥インフルエンザ｜gripe [influenza] aviária

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）